A man who was already in jail awaiting trial for his mother's killing has now been charged with murdering his cellmate. Montgomery County Police said on Tuesday evening, November 17, that Ricardo Adelso Colato Salamanca, 29, has been charged with first-degree murder in the death of his cellmate, Carlos Manuel Marcano Becerra, 35, at the Montgomery County Correctional Facility in Boyds, Maryland. Colato Salamanca was expected in Montgomery County District Court in Rockville on Wednesday afternoon for a bail review hearing on the new charge, according to court records.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 18, 2026)

The death happened a week earlier. Officers and Montgomery County Fire and Rescue Service (MCFRS) crews were dispatched to the jail at 11:15 p.m. on Wednesday, November 11, for a report of an 'unresponsive person with severe head injuries,' police said. Marcano Becerra was found inside the cell suffering from severe injuries to his head and upper body, and Colato Salamanca was found standing in the cell next to him, according to police. Staff at the facility called 911, placed Colato Salamanca in handcuffs and later moved him to a separate area of the jail.

Source: Montgomery County Police release, via MoCoFeed (Nov 17, 2026)

MCFRS crews transported Marcano Becerra to Suburban Hospital in Bethesda after several rounds of CPR, defibrillator shocks and intubation, treating him as a 'priority one trauma arrest' with, in the words of the radio transmissions reported by Bethesda Today, 'massive, massive trauma to his forehead.' He died at the hospital on Thursday, November 12; police did not provide the time of his death. Police first told the public on Friday, November 13, that a 35-year-old man had died after an assault at the facility and that a suspect was in custody, but they did not name either man at that stage — Tuesday's release is the first to name the accused and attach a murder charge to the death.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 13 and Nov 18, 2026)

29Age of Ricardo Adelso Colato Salamanca
35Age of Carlos Manuel Marcano Becerra
1,028Capacity of the Montgomery County Correctional Facility in Boyds
17Homicides reported in Montgomery County so far this year, per county police data

The case he was already facing

Colato Salamanca had been in that jail since May, held without bail on charges of first-degree murder and unlawful taking of a motor vehicle in the killing of his mother, Glenda Patricia Salamanca Reyes, 50, in her Burtonsville home. The killing occurred on May 15: when Salamanca Reyes — a mother of three and a longtime employee at Burtonsville restaurants — had not shown up for work, county police were sent to her home in the 3900 block of Blackburn Lane for a welfare check and found her dead. An autopsy on May 17 by the Maryland Office of the Chief Medical Examiner in Baltimore determined she died from multiple stab wounds, and her death was ruled a homicide, police said.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 18, 2026)

Detectives believe Colato Salamanca, who lived with his mother, stabbed her and fled in her car, which police tracked travelling southbound on Interstate 95. On May 18 he was taken into custody at a truck stop in Salisbury, North Carolina, by members of the U.S. Marshals Service Capital Area Regional Fugitive Task Force and the Carolinas Regional Fugitive Task Force. After extradition to Montgomery County he was ordered held without bail, and on August 27 the Montgomery County State's Attorney's Office indicted him on the first-degree murder and vehicle charges. He has been awaiting an April trial and is represented by the Montgomery County Office of the Public Defender; a spokesperson for that office did not respond to Bethesda Today's request for comment from his attorneys. The charges in both cases are allegations, and he is presumed innocent unless proven guilty.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 18, 2026)

Who Marcano Becerra was in the system

Marcano Becerra, listed in records as having no fixed address and, at his arrest, an address in Washington, D.C., was himself awaiting trial. According to online court records, he was arrested on October 15 and charged with three counts of second-degree assault, disorderly conduct, public disturbance while intoxicated, and failure to identify himself to authorities; the arresting officer is assigned to District Two in Bethesda, though it is unclear where the arrest occurred. His own trial in Montgomery County District Court in Rockville had been scheduled for November 20 — a date that will now pass with his case ended by his death and a new murder case opened against the man police say shared his cell.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 13, 2026)

What police have not said

In the releases and reporting reviewed for this story, police have not described how Marcano Becerra's injuries were inflicted, named any weapon, or offered a motive. The public record so far is the sequence officers describe — a late-night emergency call, a man found with catastrophic head injuries, his cellmate standing nearby — and a first-degree murder charge filed six days later.

The facility at the centre of the case, at 22880 Whelan Lane in Boyds, can house up to 1,028 people who are typically awaiting trial or serving sentences of up to 18 months, according to the county's Department of Correction and Rehabilitation. That means most of the people inside, including both men in this case, had not been convicted of the charges that put them there — a fact that sharpens the questions a death inside a shared cell raises about supervision, cell assignments and how a man already charged with one killing came to be housed with another pretrial detainee.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 18, 2026)

The death also lands in a wider county count. As of Wednesday, Marcano Becerra's death was one of five homicides in Montgomery County this November, and county police have reported 17 homicides this year in total, according to Data Montgomery — compared with 24 reported in 2025 and 20 in 2024, according to the department's annual crime and safety report.

Source: Bethesda Magazine / Bethesda Today (Nov 18, 2026)

What happens next

The immediate step is Wednesday afternoon's bail review hearing in Rockville District Court on the cellmate charge. Beyond it, the county police Major Crimes Division investigation described in the department's earlier statements continues, the April trial on the Burtonsville charges remains the next major date on the court record in that case, and the new first-degree murder charge will proceed on its own track. Any statement from Colato Salamanca's public defenders, and any county statement on how the two men came to share a cell, will be the next developments to watch.